1 00:00:03,128 --> 00:00:06,631 [Grijs] In 1976, een orthopedisch chirurg crashte 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,176 zijn vliegtuig in de middle of nowhere met zijn gezin aan boord. 3 00:00:10,302 --> 00:00:11,928 - [Ellis Grey] Repareer het, Meredith. - Ik probeer het. 4 00:00:11,929 --> 00:00:14,555 [Grey] Hij was geschokt door hoe onvoorbereid hij was de plaatselijke artsen waren 5 00:00:14,556 --> 00:00:15,891 om zijn gewonde familie te behandelen. 6 00:00:17,309 --> 00:00:19,810 Hoe vaak heb ik het je al verteld? Ga altijd met een plan aan de slag. 7 00:00:19,811 --> 00:00:20,895 Ik had geen tijd. 8 00:00:20,896 --> 00:00:21,980 [Zola] Mam. 9 00:00:22,981 --> 00:00:25,858 [zucht] Oh, in godsnaam. Wat heb ik je verteld over het krijgen van kinderen? 10 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 - [Derek] Mam! - [Ellis] Mama! Mama! 11 00:00:28,362 --> 00:00:29,905 Wanneer gaat de carrousel van start? 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,699 [Ellis Gray] De carrousel nooit stopt met draaien. Je kunt niet uitstappen. 13 00:00:33,700 --> 00:00:35,159 - [Derek] Kom op, mam. - Start de carrousel. 14 00:00:35,160 --> 00:00:36,577 - De klok tikt. - [Derek] Schiet op. 15 00:00:36,578 --> 00:00:37,663 Kunt u helpen? 16 00:00:38,622 --> 00:00:40,582 [Ellis Gray] Ik heb je opgevoed buitengewoon zijn... 17 00:00:43,210 --> 00:00:45,044 - [Derek] Mama! - [Ellis Grey] Wat is er met je gebeurd? 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,546 [klopt op de deur] 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,798 [Grijs] Ze gaven prioriteit wat ze konden zien. 20 00:00:48,799 --> 00:00:51,217 Snijwonden, open fracturen, 21 00:00:51,218 --> 00:00:54,971 en zocht niet naar verborgen verwondingen zoals hersentrauma of inwendige bloedingen. 22 00:00:54,972 --> 00:00:56,055 [klopt op de deur] 23 00:00:56,056 --> 00:00:58,016 [♪ "Dicht achter" spelen] 24 00:00:58,892 --> 00:01:00,559 Hoe is het met haar? Mm. 25 00:01:00,560 --> 00:01:02,104 Nou, ze is amper uit bed gekomen. 26 00:01:03,105 --> 00:01:04,188 Heeft ze gegeten? 27 00:01:04,189 --> 00:01:05,482 Heb jij soep gemaakt? 28 00:01:06,650 --> 00:01:08,193 Met wie denk je dat je praat? 29 00:01:08,986 --> 00:01:10,237 Ik ga de soep maken. 30 00:01:11,238 --> 00:01:14,366 Ze is niet ziek. We moeten haar gewoon uit bed halen. 31 00:01:15,409 --> 00:01:18,745 Ja, ze heeft verdriet. Veronica is overleden. 32 00:01:19,454 --> 00:01:20,454 Monica. 33 00:01:20,455 --> 00:01:23,125 Sorry. [fluistert] Moge ze rusten in vrede. 34 00:01:23,875 --> 00:01:24,875 Het was verschrikkelijk. 35 00:01:24,876 --> 00:01:28,879 Maar Amelia is een workaholic en het ziekenhuis is haar gelukkige plek. 36 00:01:28,880 --> 00:01:31,424 We moeten haar alleen terugkrijgen aan haar routine. 37 00:01:31,425 --> 00:01:32,759 Ik ga nog steeds soep maken. 38 00:01:33,635 --> 00:01:35,387 Misschien moet ik naar binnen gaan en hallo zeggen. 39 00:01:37,889 --> 00:01:38,889 Ik denk dat dat een nee is. 40 00:01:38,890 --> 00:01:42,269 [Grijs] Het inspireerde hem tot uitvindingen het Advanced Trauma Life Support-programma. 41 00:01:45,063 --> 00:01:47,190 Maar ATLS is nog maar het begin. 42 00:01:48,233 --> 00:01:49,735 Kijk eens om je heen. 43 00:01:50,736 --> 00:01:52,404 Zeg hallo tegen uw concurrentie. 44 00:01:53,196 --> 00:01:55,741 Acht van jullie zullen overstappen naar een eenvoudiger specialiteit. 45 00:01:56,408 --> 00:01:58,535 Vijf van jullie zullen bezwijken onder de druk. 46 00:01:59,369 --> 00:02:00,786 Twee van jullie zullen worden gevraagd te vertrekken. 47 00:02:00,787 --> 00:02:04,958 Dit is je startlijn. Dit is jouw arena. 48 00:02:05,876 --> 00:02:07,793 Dit lijkt op de minor league en ik kwam spelen. 49 00:02:07,794 --> 00:02:09,045 [schraapt keel] 50 00:02:09,046 --> 00:02:11,673 Hoe goed speel jij... Nou, dat is aan jou. 51 00:02:12,507 --> 00:02:13,800 Moeten ze een veiligheidshelm dragen? 52 00:02:14,968 --> 00:02:18,429 Ik heb genoeg te doen zonder te hoeven om te lachen om de grappen van je vader. 53 00:02:18,430 --> 00:02:20,098 Ik maak geen grapje. [lacht] 54 00:02:20,599 --> 00:02:24,310 [stammelt] Ik dacht dat je het minder druk zou hebben. Minder OK's, minder problemen. 55 00:02:24,311 --> 00:02:26,437 Nieuwe stagiaires, nieuwe problemen. 56 00:02:26,438 --> 00:02:28,856 Ik geef ze nog steeds door aan de bewoners. 57 00:02:28,857 --> 00:02:30,984 Ik wil dat ze goed passen. 58 00:02:31,485 --> 00:02:33,361 - Wil je dat ik dat voor je doe? - Mm-mmm. 59 00:02:33,362 --> 00:02:35,738 Kijk, ze zijn fris en enthousiast. Ze passen bij iedereen. 60 00:02:35,739 --> 00:02:37,365 O nee. Ik maak me geen zorgen om hen. 61 00:02:37,366 --> 00:02:40,619 OK's zullen klaar zijn tegen de tijd dat ze klaar zijn waar de badkamers zijn. 62 00:02:41,203 --> 00:02:43,746 [zucht] Het is het tweede jaar. 63 00:02:43,747 --> 00:02:47,708 O, je maakt je zorgen het zullen geen goede leraren zijn. 64 00:02:47,709 --> 00:02:50,045 Ik ben bang dat ze Beltran net kwijt zijn. 65 00:02:50,921 --> 00:02:55,592 Ik ben bang dat ze dat gisteren waren stagiaires en tegenwoordig zijn het supervisors. 66 00:02:56,301 --> 00:02:57,843 Dat is hoe het systeem werkt. 67 00:02:57,844 --> 00:02:59,428 Lijken zij u op toezichthouders? 68 00:02:59,429 --> 00:03:01,598 Ik heb niet gezegd dat dit het beste systeem is. 69 00:03:05,227 --> 00:03:07,478 [Grijs] Wat er gebeurt daarna is het allemaal jouw verantwoordelijkheid. 70 00:03:07,479 --> 00:03:09,522 Ik dacht dat je een hotelkamer had. 71 00:03:09,523 --> 00:03:11,065 Oh, er is gisteravond een grote MVC binnengekomen. 72 00:03:11,066 --> 00:03:12,776 Nee, dat gebeurde niet. 73 00:03:13,485 --> 00:03:16,696 Omdat er geen OK's zijn, waarschuwen ze mij als we nachtelijke trauma's hebben. 74 00:03:16,697 --> 00:03:18,864 opgemerkt. Nou, ik hou niet van hotelkamers. 75 00:03:18,865 --> 00:03:20,282 Sinds wanneer? 76 00:03:20,283 --> 00:03:22,827 Val ik je op de een of andere manier lastig? vanuit een oproepkamer? 77 00:03:22,828 --> 00:03:25,413 Nee, het is gewoon niet precies een langetermijnoplossing. 78 00:03:25,414 --> 00:03:28,082 [zucht] Ik ben me ervan bewust. We hebben rondes op Link. 79 00:03:28,083 --> 00:03:29,584 [Altman] Ik heb hem al gezien. Het gaat goed met hem. 80 00:03:30,293 --> 00:03:32,879 Nou, ik ga hem nog steeds zien. 81 00:03:34,047 --> 00:03:35,047 Sla jezelf eruit. 82 00:03:35,048 --> 00:03:36,133 Oké. 83 00:03:37,134 --> 00:03:38,468 [zucht] 84 00:03:40,220 --> 00:03:42,180 [PA-omroeper] Dr. Martinez naar de CCU. 85 00:03:43,265 --> 00:03:44,391 Pardon. 86 00:03:47,853 --> 00:03:49,812 Je maakt je geen zorgen iemand die je spullen steelt? 87 00:03:49,813 --> 00:03:53,023 Het zijn kopnoedels en zweterige gymkleding. Zij zijn er welkom. 88 00:03:53,024 --> 00:03:54,609 [gromt] 89 00:03:57,529 --> 00:03:58,613 Uhm. Het is kapot. 90 00:04:04,578 --> 00:04:05,745 [zucht] 91 00:04:06,538 --> 00:04:09,790 Eh, alles goed? Eh, zei Bailey je zou wat vrije tijd kunnen nemen. 92 00:04:09,791 --> 00:04:11,750 Het gaat goed met me. Alle anderen zijn hier. 93 00:04:11,751 --> 00:04:13,420 Jij was de enige met Beltran. 94 00:04:14,045 --> 00:04:15,797 Het gaat goed met me. Ik moet alleen mijn spullen verplaatsen. 95 00:04:21,511 --> 00:04:22,553 Ik heb geprobeerd je te bellen. 96 00:04:22,554 --> 00:04:24,180 Ja, ik heb koffie nodig. 97 00:04:24,181 --> 00:04:25,807 Denk je niet dat we... 98 00:04:26,433 --> 00:04:30,352 Gefeliciteerd. Je hebt je tweede jaar bereikt. 99 00:04:30,353 --> 00:04:34,190 [grinnikt] Oké, dat klopt heb je een e-mail gekregen van de toegewezen stagiaires, toch? 100 00:04:34,191 --> 00:04:35,941 Vind ze en leer hun namen. 101 00:04:35,942 --> 00:04:41,489 Tenzij het op hun geboorteakte staat, een naam bevat geen nummer, 102 00:04:41,490 --> 00:04:44,326 bijvoeglijk naamwoord of een instrument ze zijn gevallen. 103 00:04:45,035 --> 00:04:48,370 Jij... [zucht] ...ben er niet meer de onderkant van de chirurgische voedselketen. 104 00:04:48,371 --> 00:04:50,998 Jij bent verantwoordelijk voor het lesgeven ervan 105 00:04:50,999 --> 00:04:53,959 van het uitvoeren van codes om de cafetaria te vinden. 106 00:04:53,960 --> 00:04:58,839 Ze zullen het verpesten. En als ze dat doen, is het aan jou om het te repareren. 107 00:04:58,840 --> 00:05:01,967 Vanwege de bouw is electieve operaties zijn geannuleerd. 108 00:05:01,968 --> 00:05:06,680 Eventuele opkomende gevallen zullen worden aangepakt naar poliklinische OK. 109 00:05:06,681 --> 00:05:08,599 Let dus goed op waar je heen gaat. 110 00:05:08,600 --> 00:05:12,853 Oké, dokter Kwan, je bedekt de operatievloer. 111 00:05:12,854 --> 00:05:14,021 Millin, cardio. 112 00:05:14,022 --> 00:05:15,731 Griffith, neem de put. 113 00:05:15,732 --> 00:05:18,984 En Adams, jij mag ervan genieten het plezier van mijn gezelschap. 114 00:05:18,985 --> 00:05:20,194 Oké, iedereen duidelijk? 115 00:05:20,195 --> 00:05:22,739 Oké, ik zal het bewaren mijn oog op jullie allemaal. 116 00:05:24,241 --> 00:05:27,577 Als er iets onverwachts is wordt chirurgisch... 117 00:05:28,370 --> 00:05:30,496 Hou je van hebzuchtige mensen, Kwan? 118 00:05:30,497 --> 00:05:31,789 Dat doe ik wel, als ze een operatie nodig hebben. 119 00:05:31,790 --> 00:05:33,917 - Ga je stagiaires zoeken. - Oké. 120 00:05:34,543 --> 00:05:35,919 [zucht] Kom op. 121 00:05:37,087 --> 00:05:38,671 Hoe gaat het met onze VIP-patiënt? 122 00:05:38,672 --> 00:05:43,175 [grinnikt] Hij is postoperatieve dag zeven na een thoracotomie 123 00:05:43,176 --> 00:05:47,054 plus subclavia intercostaal en reparaties van longscheuren. 124 00:05:47,055 --> 00:05:48,806 En volgens Altman doet hij het geweldig. 125 00:05:48,807 --> 00:05:52,185 Hij revalideert als een kampioen, dus hij zal hier zo weg zijn. 126 00:05:52,769 --> 00:05:56,731 - [Wilson] Misschien is het tijd om een ​​pauze te nemen. - [kreunt] Niet als ik de tweeling wil vasthouden. 127 00:05:57,232 --> 00:06:00,276 Nou... [grinnikt] ...Ik ben niet uitgerekend morgen. Je hebt tijd. 128 00:06:00,277 --> 00:06:02,320 [kreunt] Nog drie sets. 129 00:06:03,071 --> 00:06:04,739 Pols is sterk. Hoe is het met je pijn? 130 00:06:05,490 --> 00:06:06,615 Het is minder dan voorheen. 131 00:06:06,616 --> 00:06:10,119 Nou, ik ben het eens met je beoordeling en er is geen output uit de thoraxslang, 132 00:06:10,120 --> 00:06:12,872 dus ik kom later terug en verwijder het, oké? 133 00:06:12,873 --> 00:06:14,081 Oké. 134 00:06:14,082 --> 00:06:16,834 Maar hij moet zichzelf niet onder druk zetten toch te moeilijk, toch? 135 00:06:16,835 --> 00:06:19,003 Nou ja, wat pijn doorstaan is een goede zaak. 136 00:06:19,004 --> 00:06:20,629 Dus ga zo door. 137 00:06:20,630 --> 00:06:23,465 [PA-omroeper] ...naar kindergeneeskunde. Dr. Marisol Ortiz tot kindergeneeskunde. 138 00:06:23,466 --> 00:06:24,550 [kreunt] 139 00:06:24,551 --> 00:06:26,635 [zucht] Sorry, we zijn laat. 140 00:06:26,636 --> 00:06:29,096 Iemand heeft het nummer gelezen op de kamer verkeerd. 141 00:06:29,097 --> 00:06:30,180 Sorry. 142 00:06:30,181 --> 00:06:34,518 [lacht] Meneer Tep, uh, ontmoeten onze nieuwste chirurgische stagiaires. 143 00:06:34,519 --> 00:06:36,145 Kunt u ons iets vertellen over uw pijn op de borst? 144 00:06:36,146 --> 00:06:37,480 Het is geen probleem. 145 00:06:38,440 --> 00:06:39,690 Pa, je was dubbel. 146 00:06:39,691 --> 00:06:42,736 Mijn dochter heeft meer nodig belangrijke dingen om je zorgen over te maken. 147 00:06:43,987 --> 00:06:45,613 Meade, je bent wakker. 148 00:06:45,614 --> 00:06:47,656 Omhoog? Eh... [gromt] 149 00:06:47,657 --> 00:06:52,703 [zucht] Sok Tep, 65, geeft toe de OB-afdeling voor pijn op de borst om MI uit te sluiten. 150 00:06:52,704 --> 00:06:54,706 Op de thoraxfoto is een verwijding van het mediastinum te zien. 151 00:06:55,498 --> 00:06:56,582 [dochter] Wat betekent dat? 152 00:06:56,583 --> 00:06:59,586 Het is moeilijk te zeggen zonder een scan, maar radiologie is nu klaar voor hem. 153 00:07:00,587 --> 00:07:02,379 Maar ik moet bij de tempel zijn. 154 00:07:02,380 --> 00:07:05,675 [zucht] Hij wilde graag gaan tot een Cambodjaanse zegeningsceremonie. 155 00:07:06,676 --> 00:07:09,970 Er zullen er nog meer zijn. Je hebt pijn. Je hebt hulp nodig. 156 00:07:09,971 --> 00:07:12,222 Ik kon voor mezelf zorgen. [hoest] 157 00:07:12,223 --> 00:07:14,933 Oké. Nou, kijk, aangezien je hier bent, 158 00:07:14,934 --> 00:07:16,685 laten we doorgaan en laat de scan maken, oké? 159 00:07:16,686 --> 00:07:17,854 En dan gaan we van daaruit verder. 160 00:07:18,355 --> 00:07:19,939 - Oké? Houd je gewoon vast. - Bedankt. 161 00:07:21,399 --> 00:07:23,818 Uh, Dr. Ndugu, voordat we naar CT gaan. 162 00:07:24,319 --> 00:07:27,655 Over vorige week en de kast, Ik was in shock en ik was uitgeput 163 00:07:27,656 --> 00:07:29,908 en we konden gewoon... [ademt uit] ...vergeten? 164 00:07:30,867 --> 00:07:32,159 Al gedaan. 165 00:07:32,160 --> 00:07:35,788 [PA-omroeper] Dr. Anderson naar radiologie. Dr. Olivia Anderson naar radiologie. 166 00:07:35,789 --> 00:07:39,333 Dr. Warren houdt toezicht de put vandaag. 167 00:07:39,334 --> 00:07:42,211 Uh, als vijfdejaars inwoner, dat zal hij je verzekeren 168 00:07:42,212 --> 00:07:44,713 Ook al hebben we een tekort aan geplande gevallen, 169 00:07:44,714 --> 00:07:47,383 We krijgen veel noodgevallen. 170 00:07:47,384 --> 00:07:53,222 [kreunt] Welkom! Ik was waar jij bent een paar jaar geleden. 171 00:07:53,223 --> 00:07:56,433 Nou ja, niet zo kort. Ik was... Ik was een tijdje brandweerman. 172 00:07:56,434 --> 00:07:58,268 - En daarvoor zat ik in ADC... - Dr. Warren. 173 00:07:58,269 --> 00:08:02,189 Rechts. Bed 4 wordt beoordeeld voor ernstige buikpijn en misselijkheid. 174 00:08:02,190 --> 00:08:03,524 Dib. 175 00:08:03,525 --> 00:08:05,150 Nou, Baldwin heeft het al, 176 00:08:05,151 --> 00:08:08,821 maar we hebben ook gewoon een intake gedaan een open femurfractuur bij trauma 3. 177 00:08:08,822 --> 00:08:09,905 - Nog een keer Dibben. - Die is van mij. 178 00:08:09,906 --> 00:08:12,408 Is dat een mogelijke armlac in bed 6, want als dat zo is, bel ik ook... 179 00:08:12,409 --> 00:08:15,327 Uh, je bent geen kind tijdens de pauze proberen de beste swing te krijgen. 180 00:08:15,328 --> 00:08:17,121 Wij noemen geen dibs. 181 00:08:17,122 --> 00:08:18,247 Kunnen we hier hulp krijgen? 182 00:08:18,248 --> 00:08:20,332 Voor de laatste keer, dit is de afdeling spoedeisende hulp. 183 00:08:20,333 --> 00:08:21,750 Alle benodigdheden moeten naar de vracht... 184 00:08:21,751 --> 00:08:22,835 We hebben nu een dokter nodig. 185 00:08:22,836 --> 00:08:25,046 - Dit ding ging gewoon rollen. - Welk ding? 186 00:08:26,715 --> 00:08:28,633 [werknemer schreeuwt, hijgend] 187 00:08:31,261 --> 00:08:33,470 - [kreunt] - Oké. 188 00:08:33,471 --> 00:08:35,390 [kreunend] 189 00:08:36,933 --> 00:08:38,935 [broek, geschreeuw] 190 00:08:39,602 --> 00:08:40,603 Dib. 191 00:08:54,242 --> 00:08:58,120 {\an8}Je kippenbouillon was niet meer houdbaar of ik... ik had soep voor je gemaakt. 192 00:08:58,121 --> 00:09:02,959 {\an8}Dus dit is niet zo geruststellend, maar er zitten schattige kleine marshmallows in. 193 00:09:04,294 --> 00:09:06,254 {\an8}Heb je zin om vandaag uit bed te komen? 194 00:09:06,880 --> 00:09:10,091 {\an8}Misschien aan het douchen? Even schone kleren aantrekken? 195 00:09:11,926 --> 00:09:14,803 {\an8}Heb je schone kleren? Wat gebeurt hier? 196 00:09:14,804 --> 00:09:16,972 {\an8}Mijn wasmachine is kapot. Ik wacht op een onderdeel. 197 00:09:16,973 --> 00:09:18,849 {\an8}Wanneer heb je voor het laatst de was gedaan? 198 00:09:18,850 --> 00:09:22,770 {\an8}Eh, een paar weken geleden ging ik naar je huis terwijl er niemand was. 199 00:09:22,771 --> 00:09:24,938 {\an8}Er zit nog een sleutel in de plantenbak... 200 00:09:24,939 --> 00:09:27,566 {\an8}Weet je, ik heb huurders. Dat kun je niet doe dat. Daar bestaan ​​wetten over. 201 00:09:27,567 --> 00:09:29,736 {\an8}Ik weet zeker dat het ze niets kan schelen. 202 00:09:30,945 --> 00:09:32,614 {\an8}Maar misschien hebben ze kippenbouillon. 203 00:09:33,740 --> 00:09:37,201 {\an8}Laten we gaan. Wij kunnen de was doen. Wij kunnen bijpraten. 204 00:09:37,202 --> 00:09:40,746 {\an8}Weet je, mijn moeder zei altijd: "Schoon huis, schone geest." 205 00:09:40,747 --> 00:09:42,457 {\an8}Ik denk niet dat dit mijn probleem is. 206 00:09:46,336 --> 00:09:48,754 {\an8}Hebben Link's ouders niet mee? Morgen terug scouten? 207 00:09:48,755 --> 00:09:50,130 {\an8}Ik denk dat we je moeten opstaan. 208 00:09:50,131 --> 00:09:52,841 {\an8}En egoïstisch, ik moet krijgen in een ander vliegtuig binnen 24 uur 209 00:09:52,842 --> 00:09:55,177 {\an8}en ik zou graag wat willen uitgeven tijd met mijn zussen. 210 00:09:55,178 --> 00:09:58,305 {\an8}En het spijt me, maar dat heb je nodig wat schoon ondergoed. 211 00:09:58,306 --> 00:09:59,808 {\an8}Ik zal meer kopen. 212 00:10:04,521 --> 00:10:05,522 {\an8}Kom op. 213 00:10:06,106 --> 00:10:08,857 {\an8}Hij staat een beetje laag aan de rechterkant. Griffith, ga naast Adams staan. 214 00:10:08,858 --> 00:10:10,443 {\an8}[werknemer kreunt, hijgt] 215 00:10:11,820 --> 00:10:13,947 {\an8}- [paramedicus] Gurney komt binnen. - O, daar gaan we. 216 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 {\an8}Kom op, jongens. 217 00:10:16,199 --> 00:10:18,909 - Doe rustig aan. - De sleutels zitten in mijn zak. 218 00:10:18,910 --> 00:10:20,536 Er zit een knop naast de stoel om het omgekeerd te zetten. 219 00:10:20,537 --> 00:10:22,162 - Het is Patrick, toch? - Ja. Ja. 220 00:10:22,163 --> 00:10:24,373 Oké, we gaan weg deze vorkheftruck precies waar hij is. 221 00:10:24,374 --> 00:10:26,917 Ja, zelfs de kleinste beweging kan dat doen meer interne schade veroorzaken. 222 00:10:26,918 --> 00:10:28,877 Maar je gaat mij pakken van dit ding af, toch? 223 00:10:28,878 --> 00:10:30,754 Je kunt hier doorheen snijden met een 14-inch reddingszaag? 224 00:10:30,755 --> 00:10:32,631 - [brandweerman] Ik haal het wel. - [Patrick] Je snijdt het? 225 00:10:32,632 --> 00:10:34,758 - Haal je het er niet uit? - [Griffith] We verwijderen het metaal 226 00:10:34,759 --> 00:10:36,718 in de operatiekamer waar we meer controle hebben. 227 00:10:36,719 --> 00:10:38,095 Ik pak spullen om het mes te stabiliseren. 228 00:10:38,096 --> 00:10:40,180 {\an8}Ik kan dit aan als je de andere bewoners wilt controleren. 229 00:10:40,181 --> 00:10:41,932 {\an8}Nee, nee, haal de benodigdheden. 230 00:10:41,933 --> 00:10:44,893 Ik probeerde zowel een isolatie te beheren levering en elektrische keuring. 231 00:10:44,894 --> 00:10:47,187 En ik vergat het slot erop te zetten de vorkheftruck. Iemand riep mijn naam. 232 00:10:47,188 --> 00:10:48,981 Tegen de tijd dat ik me omdraaide, het was te laat. 233 00:10:48,982 --> 00:10:51,567 Kijk, we zullen alles doen om je hier weg te krijgen. 234 00:10:51,568 --> 00:10:52,651 Heeft u extra handen nodig? 235 00:10:52,652 --> 00:10:55,362 Niet als alles op uw patiëntenlijst staat is nog niet klaar. 236 00:10:55,363 --> 00:10:56,613 [Patrick kreunt] 237 00:10:56,614 --> 00:10:58,282 Oké, Adams, we hebben vasculaire toegang nodig. 238 00:10:58,283 --> 00:11:00,909 Griffith, haal een crashkarretje en tien morfine. 239 00:11:00,910 --> 00:11:04,164 Oké, ga snel. Ik weet niet zeker hoeveel tijd we hebben. 240 00:11:05,415 --> 00:11:06,790 Oké. 241 00:11:06,791 --> 00:11:08,292 {\an8}Een vorkheftruck door een persoon? 242 00:11:08,293 --> 00:11:12,296 {\an8}Nou, ​​het bouwteam gebruikte het materialen naar boven tillen en vervoeren. 243 00:11:12,297 --> 00:11:14,214 {\an8}Ik begrijp het doel ervan. 244 00:11:14,215 --> 00:11:15,507 {\an8}- Wauw. - [bestanden ploffen] 245 00:11:15,508 --> 00:11:20,304 {\an8}[zucht] Je kent dat vreselijke moment wanneer u de borst van een patiënt opent 246 00:11:20,305 --> 00:11:21,972 {\an8}nadat hun aorta is gescheurd? 247 00:11:21,973 --> 00:11:24,308 {\an8}Je hebt het honderd keer gezien, 248 00:11:24,309 --> 00:11:27,978 {\an8}maar het is zoveel meer bloed dan je ooit had verwacht, 249 00:11:27,979 --> 00:11:30,565 {\an8}en je kunt niets zien en je weet niet eens waar je moet beginnen. 250 00:11:31,774 --> 00:11:33,609 We zitten in de bloedige holte. 251 00:11:33,610 --> 00:11:36,486 - De metafoor is duidelijk, maar ik was... - Ja, ik moet je vrouw bellen. 252 00:11:36,487 --> 00:11:39,990 Ik zou een werknemersrapport moeten indienen. 253 00:11:39,991 --> 00:11:42,201 Ik moet het de advocaat vertellen om hier gewoon terug te komen. 254 00:11:42,202 --> 00:11:43,994 Ik bedoel, dat kunnen ze net zo goed zijn woon hier op dit moment. 255 00:11:43,995 --> 00:11:45,662 Kan ik een aanbeveling doen? 256 00:11:45,663 --> 00:11:46,955 Bel je vrouw niet? 257 00:11:46,956 --> 00:11:48,540 Ga bij de patiënt kijken. 258 00:11:48,541 --> 00:11:51,711 {\an8}[grinnikt] Juist. Goed idee. 259 00:11:53,755 --> 00:11:54,838 {\an8}Bedankt. 260 00:11:54,839 --> 00:11:56,506 {\an8}[Bryant] Maar ik denk niet dat dit juist is. 261 00:11:56,507 --> 00:11:58,343 {\an8}Ik denk dat dit moet gebeuren, toch? 262 00:11:59,802 --> 00:12:02,971 {\an8}Je hebt maar twee bestellingen geplaatst? Dat is minder dan één per persoon. 263 00:12:02,972 --> 00:12:06,768 {\an8}Het vervolgkeuzemenu bracht ons in eerste instantie, maar ik denk dat het nu goed met ons gaat. 264 00:12:07,769 --> 00:12:09,519 {\an8}Nieuw abonnement. Ik ga deze afmaken 265 00:12:09,520 --> 00:12:11,731 {\an8}en dan ronden we af onze patiëntenlijst. [vocaliseert] 266 00:12:12,232 --> 00:12:13,982 {\an8}Dat ga je doen lopende steken. [zucht] 267 00:12:13,983 --> 00:12:15,192 {\an8}Bij een chirurgische patiënt? 268 00:12:15,193 --> 00:12:17,403 {\an8}Over bananen in het vaardighedenlab. 269 00:12:17,987 --> 00:12:22,241 {\an8}Er is een man beneden met een vorkheftruck door zijn buik. 270 00:12:22,242 --> 00:12:24,661 {\an8}Hij moet geopereerd worden, en ik wil meedoen. 271 00:12:25,620 --> 00:12:28,163 {\an8}En dat kan niet gebeuren Als dit werk niet af is, 272 00:12:28,164 --> 00:12:29,873 {\an8}en jij bent langzamer dan melasse. 273 00:12:29,874 --> 00:12:31,416 {\an8}Dus ik ga het zelf afmaken. 274 00:12:31,417 --> 00:12:32,876 {\an8}Moet jij ons niet lesgeven? 275 00:12:32,877 --> 00:12:37,090 {\an8}Dat ben ik. Ik leer je hoe om efficiënt te zijn in het verkrijgen van wat je wilt. 276 00:12:37,632 --> 00:12:39,509 {\an8}Vaardigheidslab, een verdieping lager. 277 00:12:44,013 --> 00:12:46,933 {\an8}Hé jongens, jongens, ik zie patiënten. Oké? Wie is er bij mij? 278 00:12:50,103 --> 00:12:51,813 {\an8}Geweldig. Weet je wat? Meer voor mij. 279 00:12:53,189 --> 00:12:54,189 {\an8}[Jacht schraapt keel] 280 00:12:54,190 --> 00:12:56,525 {\an8}- Dit is jouw schuld. - Je moet specifieker zijn. 281 00:12:56,526 --> 00:12:58,402 {\an8}Je zei tegen Link dat hij de pijn moest doorstaan. 282 00:12:58,403 --> 00:13:00,654 {\an8}Hij was zo hard aan het revalideren, hij heeft zijn infuus losgemaakt. 283 00:13:00,655 --> 00:13:02,364 {\an8}Je moet met hem gaan praten. Hij wil niet met mij praten. 284 00:13:02,365 --> 00:13:05,409 {\an8}[zucht] Bailey heeft een bouwvakker die buiten op een vorkheftruck wordt gestoken, 285 00:13:05,410 --> 00:13:07,035 {\an8}maar ik zal Link daarna gaan bekijken. 286 00:13:07,036 --> 00:13:09,538 {\an8}[zucht] Hij is als een hondsdolle hond die zijn beide armen afbeet. 287 00:13:09,539 --> 00:13:10,831 {\an8}Dan liet je hem los. 288 00:13:10,832 --> 00:13:13,208 {\an8}Hij is een chirurg. Hij begrijpt het wat belangrijk is voor herstel. 289 00:13:13,209 --> 00:13:16,211 {\an8}Zorg ervoor dat Link in orde is, en ik zal Bailey helpen met het trauma. 290 00:13:16,212 --> 00:13:17,462 {\an8}Dit is mijn afdeling. 291 00:13:17,463 --> 00:13:20,757 {\an8}Ik moet toch gaan vanwege het incident gebeurde op het terrein van het ziekenhuis. 292 00:13:20,758 --> 00:13:23,302 {\an8}[zucht] Oké, ik zal het zeker weten dat trauma 2 is klaar 293 00:13:23,303 --> 00:13:24,469 {\an8}en dan ga ik daarheen. 294 00:13:24,470 --> 00:13:26,346 {\an8}Ik ga naar de cafetaria om voor drie te eten. 295 00:13:26,347 --> 00:13:29,559 {\an8}Als hij zijn anastomose openscheurt Voordat ik terugkom, zijn jullie allebei dood voor mij. 296 00:13:30,643 --> 00:13:32,854 {\an8}- Roep mij op als je me nodig hebt. - Ja. 297 00:13:35,356 --> 00:13:38,358 {\an8}Dus je hebt al je bestellingen geplaatst en dan maak je je aantekeningen. 298 00:13:38,359 --> 00:13:40,944 {\an8}Eh, delen we allemaal deze tablet? 299 00:13:40,945 --> 00:13:42,112 {\an8}[grommen] 300 00:13:42,113 --> 00:13:44,156 {\an8}Ga naar de verpleegsterspost en vraag om meer. 301 00:13:44,157 --> 00:13:46,617 {\an8}- Oké. - Gaan. 302 00:13:48,036 --> 00:13:50,329 {\an8}[zucht] Waar zijn de scans? 303 00:13:51,289 --> 00:13:52,456 {\an8}Zou over een minuut klaar moeten zijn. 304 00:13:52,457 --> 00:13:54,208 [MRI-machine zoemt] 305 00:13:56,627 --> 00:14:00,756 Heb je meegedaan aan de livestream? voor Beltran's herdenkingsdienst gisteren? 306 00:14:00,757 --> 00:14:02,049 Ik had geen tijd. 307 00:14:02,050 --> 00:14:03,926 Ja, ik moest mijn schema wijzigen rond om het te maken. 308 00:14:06,012 --> 00:14:07,847 [zucht] Ja, het was moeilijk om haar ouders te zien. 309 00:14:09,057 --> 00:14:10,933 Wist je dat ze een oudere broer had? 310 00:14:11,809 --> 00:14:15,395 Ik heb veel moeten verwerken. Hoe zit het met jou? 311 00:14:15,396 --> 00:14:16,481 Het gaat goed met me! 312 00:14:17,690 --> 00:14:20,025 Zodat iedereen kan stoppen met vragen omdat ik geweldig ben. 313 00:14:20,026 --> 00:14:23,528 In tegenstelling tot Dr. Beltran leef ik nog. Dus nee, ik hoef er niet over te praten. 314 00:14:23,529 --> 00:14:26,406 Ik heb geen vrije tijd nodig. Ik heb geen hulp nodig. Weet je wie dat wel doet? 315 00:14:26,407 --> 00:14:28,326 Onze patiënt die... 316 00:14:30,995 --> 00:14:32,955 gigantische massa in zijn borst. 317 00:14:34,957 --> 00:14:35,958 Dat is een probleem. 318 00:14:41,380 --> 00:14:44,175 Goed. Bedankt. [zucht] 319 00:14:45,051 --> 00:14:47,886 Een stagiair bestelde kalium voor de verkeerde patiënt. 320 00:14:47,887 --> 00:14:51,932 We hebben hem aangesloten op monitoren en bijna toegang hebben. 321 00:14:51,933 --> 00:14:53,141 Ik moet daar naar binnen. 322 00:14:53,142 --> 00:14:55,352 Nou, je bent niet de enige iemand met een taak. 323 00:14:55,353 --> 00:14:56,436 Klaar! 324 00:14:56,437 --> 00:15:00,107 - Hoe gaat het? - Euh, op de een of andere manier prima tot nu toe. 325 00:15:00,108 --> 00:15:01,191 Dit was het makkelijke gedeelte. 326 00:15:01,192 --> 00:15:02,317 Er komen vloeistoffen binnen. 327 00:15:02,318 --> 00:15:03,401 Veiligheid eerst, hè? 328 00:15:03,402 --> 00:15:05,363 Ja. Veiligheid verliet het gebouw lang geleden. 329 00:15:07,657 --> 00:15:09,741 Hoi. Hé, als ik sterf... 330 00:15:09,742 --> 00:15:12,119 Uh-uh, uh-uh. Nee, nee. We zijn er nog niet. 331 00:15:12,120 --> 00:15:16,206 - Hoi. Hoi. Je blijft gewoon stevig hangen. - [hijgen] 332 00:15:16,207 --> 00:15:19,042 De deken ligt op zijn plaats. Wij zijn klaar! 333 00:15:19,043 --> 00:15:21,879 [brandweerman 2] Iedereen blijft op afstand. Er kunnen levende vonken in de lucht terechtkomen. 334 00:15:30,972 --> 00:15:32,514 Stop, stop, stop! 335 00:15:32,515 --> 00:15:33,598 [piepen] 336 00:15:33,599 --> 00:15:36,560 Oké, BP heeft een duik genomen. Iemand knijpt de vloeistof erin. 337 00:15:36,561 --> 00:15:39,938 En-En bloed halen! Staat! Griffith, begin een centrale lijn. 338 00:15:39,939 --> 00:15:42,649 We moeten hem nu intuberen. Het zal ons redden wanneer we hem eindelijk vrij krijgen. 339 00:15:42,650 --> 00:15:45,235 We kunnen hem niet in een stal houden positie zodra hij verdoofd is. 340 00:15:45,236 --> 00:15:47,946 Dan doen we een wakkere intubatie wi-zonder inductiemedicijnen. 341 00:15:47,947 --> 00:15:50,115 We zullen controle hebben over zijn positie de hele tijd. 342 00:15:50,116 --> 00:15:53,326 Je wilt een buisje door zijn neus duwen in zijn keel terwijl hij wakker is? 343 00:15:53,327 --> 00:15:55,078 Elke seconde gaat tellen. 344 00:15:55,079 --> 00:15:58,665 Nou, dan intuberen we hem een ​​keer snel We halen hem van deze vorkheftruck en laten hem verdoven. 345 00:15:58,666 --> 00:16:02,002 Ik ben het met Warren eens. Wij moeten controleren wat we kunnen, wanneer we kunnen. 346 00:16:02,003 --> 00:16:03,838 Oké, verandering van plannen. 347 00:16:04,463 --> 00:16:05,464 [Altman] Oké. 348 00:16:08,050 --> 00:16:09,342 Is het kanker? 349 00:16:09,343 --> 00:16:11,304 We moeten een biopsie doen om erachter te komen. 350 00:16:12,430 --> 00:16:13,513 Maar het zou kunnen zijn? 351 00:16:13,514 --> 00:16:16,350 Mogelijk of het zou kunnen zijn het gevolg van een infectie. 352 00:16:16,851 --> 00:16:19,978 Bent u het land uit gereisd of veel tijd ergens anders doorgebracht? 353 00:16:19,979 --> 00:16:21,272 Ik ga nergens heen. 354 00:16:23,149 --> 00:16:25,650 [zucht] Hij emigreerde uit Cambodja. 355 00:16:25,651 --> 00:16:27,110 [Sok Tep] Het is lang geleden. 356 00:16:27,111 --> 00:16:30,238 De jaren '70, tijdens de genocide. Je raakte gewond. Mama vertelde het mij. 357 00:16:30,239 --> 00:16:31,698 [spreekt Cambodjaans] Genoeg! 358 00:16:31,699 --> 00:16:34,367 Het maakt deel uit van uw medische geschiedenis. Je hoeft het niet te verbergen. 359 00:16:34,368 --> 00:16:37,579 - [hoesten, braken] - O, mijn God. Pa. 360 00:16:37,580 --> 00:16:41,000 [Ndugu] Oké, laten we zijn luchtwegen veiligstellen en dan zo snel mogelijk die biopsie laten doen. 361 00:16:45,338 --> 00:16:46,547 Er is weer een lading binnen. 362 00:16:48,883 --> 00:16:54,012 Waar denken wij aan deze rode muren, de blauwgroen kasten? 363 00:16:54,013 --> 00:16:56,348 Ik heb het gevoel dat het huis tegen me schreeuwt. 364 00:16:56,349 --> 00:16:58,558 Ze hebben tenminste geen muren afgebroken. 365 00:16:58,559 --> 00:17:01,603 Je zei: "Laten we deze teef neerhalen." 366 00:17:01,604 --> 00:17:03,855 En ik zei je dat dat zo was de tequila praat. 367 00:17:03,856 --> 00:17:05,690 [lacht] Je hebt het samen met ons verpest. 368 00:17:05,691 --> 00:17:08,318 Wat moest ik doen? Ze had er al een gat in geslagen. 369 00:17:08,319 --> 00:17:10,862 Nou, de tequila was niet verkeerd. 370 00:17:10,863 --> 00:17:13,449 Het opent echt de ruimte, denk je niet? 371 00:17:17,578 --> 00:17:19,789 [Grijs] Hier. We gaan wat kleren opvouwen. 372 00:17:21,874 --> 00:17:24,417 Weet je nog toen we zusterdameschefs waren 373 00:17:24,418 --> 00:17:26,127 en we waren aan het carpoolen naar het werk 374 00:17:26,128 --> 00:17:29,297 en je kleedde je aan op de achterbank? [lacht] 375 00:17:29,298 --> 00:17:31,926 - Ik denk niet dat we één keer op tijd waren. - [lacht] 376 00:17:34,679 --> 00:17:35,805 Waar ga je heen? 377 00:17:38,099 --> 00:17:39,641 Kun je mij gewoon opgeven? 378 00:17:39,642 --> 00:17:41,393 Nee, je laat alles vallen als ik je nodig heb. 379 00:17:41,394 --> 00:17:43,728 Als je mij wilt terugbetalen, laat mij gewoon met rust. 380 00:17:43,729 --> 00:17:45,272 Dat-dat is eigenlijk... Dat is wat ik wil. 381 00:17:45,273 --> 00:17:48,733 Nee, het spijt me. Ik houd van je, maar je bent nu een puinhoop. 382 00:17:48,734 --> 00:17:52,028 En als een van ons een puinhoop is, de andere twee komen binnen en helpen. 383 00:17:52,029 --> 00:17:54,614 Dat is wat wij doen, of je het nu leuk vindt of niet. 384 00:17:54,615 --> 00:17:56,367 [huilt] 385 00:17:59,870 --> 00:18:01,247 Wat is er mis met jou? 386 00:18:04,500 --> 00:18:06,544 Niets. Niets. 387 00:18:09,088 --> 00:18:10,089 Ik ben zwanger. 388 00:18:13,175 --> 00:18:14,175 [grinnikt] 389 00:18:14,176 --> 00:18:15,720 [telefoon piept] 390 00:18:16,470 --> 00:18:17,596 Het spijt me. Ik moet dit nemen. 391 00:18:17,597 --> 00:18:19,014 - Roep als je me nodig hebt. - Hmm. 392 00:18:19,015 --> 00:18:20,223 Dit is Altman. 393 00:18:20,224 --> 00:18:21,892 Voelen uw neus en keel gevoelloos? 394 00:18:22,435 --> 00:18:24,269 Ja, ik ben... Ik ben er klaar voor. 395 00:18:24,270 --> 00:18:29,525 Oké, kijk, ik ga het niet verbloemen. Dit gaat uiterst ongemakkelijk zijn. 396 00:18:30,401 --> 00:18:32,652 Maar het duurt maar een minuut. 397 00:18:32,653 --> 00:18:35,822 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Ik wil niet sterven. 398 00:18:35,823 --> 00:18:37,074 Patrick... 399 00:18:37,742 --> 00:18:42,496 Ik hou van mijn leven. Ik hou van mijn werk. Mijn team. 400 00:18:43,914 --> 00:18:45,583 We zijn al twintig jaar samen. 401 00:18:46,167 --> 00:18:47,751 We hebben samen de halve stad gebouwd. 402 00:18:47,752 --> 00:18:50,838 Als ik sterf, moet je het hen vertellen het was niet hun schuld. 403 00:18:51,964 --> 00:18:53,548 Vertel ze dat ik te veel deed. 404 00:18:53,549 --> 00:18:54,841 Ik heb een domme fout gemaakt. 405 00:18:54,842 --> 00:18:56,926 Er is niets dat ze konden hebben gedaan om mij te redden. 406 00:18:56,927 --> 00:18:59,971 Patrick, ik weet dat dit eng is, maar hoe sneller we je intuberen, 407 00:18:59,972 --> 00:19:03,100 hoe groter onze kans dat u dat kunt om het zelf aan uw team te vertellen. 408 00:19:04,101 --> 00:19:07,563 - Houd stil. - [kreunt] 409 00:19:09,148 --> 00:19:11,566 Je doet het geweldig. Bijna daar. 410 00:19:11,567 --> 00:19:15,111 Oké. Daar gaan we. Ik ben binnen. 411 00:19:15,112 --> 00:19:17,531 Houd de verdoving gereed voor zodra we hem eraf hebben. 412 00:19:20,117 --> 00:19:21,911 Oké. Laten we dit ding afsnijden. 413 00:19:36,926 --> 00:19:38,885 Duw de medicijnen erin. Begin hem in te pakken. 414 00:19:38,886 --> 00:19:40,471 Ja. 415 00:19:41,138 --> 00:19:43,182 Positie. Oké. Drie, twee... 416 00:19:43,724 --> 00:19:45,850 Lekker makkelijk. Lekker makkelijk. 417 00:19:45,851 --> 00:19:48,270 Laat het niet bewegen. Laat het niet bewegen. 418 00:19:49,355 --> 00:19:51,815 Oké, laten we hem zo snel mogelijk naar boven brengen. 419 00:19:51,816 --> 00:19:52,899 [Warren] Oké. Laten we gaan. 420 00:19:52,900 --> 00:19:55,694 Mijn genoegen. Ik kom terug om je te controleren over nog een uur, oké? 421 00:19:55,695 --> 00:19:57,153 Oké, ik heb een dokter nodig. 422 00:19:57,154 --> 00:19:58,406 Jij, dr... 423 00:19:59,115 --> 00:20:00,115 Bryant. 424 00:20:00,116 --> 00:20:02,158 Oké, ik heb een patiënt wiens AV-fistel er niet goed uitziet. 425 00:20:02,159 --> 00:20:03,411 - Kun je even kijken? - Ja. 426 00:20:04,036 --> 00:20:05,870 [Verpleegster Karen] Meneer Folb, Dit is dokter Bryant. 427 00:20:05,871 --> 00:20:07,205 - Hallo. - Hé, hoe gaat het met je? 428 00:20:07,206 --> 00:20:09,499 Laten we eens kijken Wat is er aan de hand, zullen we? 429 00:20:09,500 --> 00:20:11,292 Kunt u mij wat gaasje geven? en zoutoplossing, alstublieft? 430 00:20:11,293 --> 00:20:12,753 - Ja. - Bedankt. 431 00:20:13,295 --> 00:20:14,880 Wil je beginnen met antibiotica? 432 00:20:15,548 --> 00:20:18,259 [Bryant] Uh, dat ziet er zeker boos uit. 433 00:20:18,926 --> 00:20:21,762 Ik denk dat een hoger niveau dat zou moeten doen ga er eerst eens naar kijken. Pagina Dr. Kwan. 434 00:20:23,222 --> 00:20:25,099 - Geef me er nog een, alsjeblieft. - [Zuster Karen] Mm-hmm. 435 00:20:26,225 --> 00:20:28,601 [gilt] Laat het stoppen! Laat het stoppen! 436 00:20:28,602 --> 00:20:30,687 - Meneer, ik moet druk uitoefenen. - Alsjeblieft! Oh. Oh. 437 00:20:30,688 --> 00:20:33,022 Kun je mij een tourniquet bezorgen? en gaas en 1-0 zijde? 438 00:20:33,023 --> 00:20:35,233 - Bedoel je 4-0 proleen? - Ja! En-En pagina Dr. Kwan! 439 00:20:35,234 --> 00:20:36,318 [kreunt] 440 00:20:40,406 --> 00:20:41,490 Wie is de vader? 441 00:20:42,450 --> 00:20:45,244 Donornummer 12715. 442 00:20:45,911 --> 00:20:47,454 Ik kan niet geloven dat je het ons niet verteld hebt. 443 00:20:47,455 --> 00:20:50,415 Jullie praten altijd over hoe moeilijk het is het is om een ​​alleenstaande moeder te zijn. 444 00:20:50,416 --> 00:20:52,250 Ik was bang dat je me eruit zou praten. 445 00:20:52,251 --> 00:20:54,628 Ik zou je uit een man praten voordat ik je uit een baby praat. 446 00:20:55,796 --> 00:20:57,006 Ga je het Winston vertellen? 447 00:20:57,798 --> 00:21:00,592 Ik weet het niet. Weet je, we hebben elkaar al een tijdje niet meer gesproken. 448 00:21:00,593 --> 00:21:02,720 Denken jullie dat ik gek geworden ben? 449 00:21:04,180 --> 00:21:07,390 Misschien. Het is veel werk, maar ik vind het prachtig. 450 00:21:07,391 --> 00:21:09,851 Het betekent niet je zult sommige nachten niet om 02.00 uur opstaan. 451 00:21:09,852 --> 00:21:11,853 elke beslissing in twijfel trekken die je ooit hebt gemaakt, 452 00:21:11,854 --> 00:21:14,689 maar deze baby zal je meer vreugde brengen en meer hoop 453 00:21:14,690 --> 00:21:16,442 dan je ooit voor mogelijk had gehouden. 454 00:21:18,778 --> 00:21:20,613 [huilen] 455 00:21:27,536 --> 00:21:29,120 [Bryant] Oké. Alles gedaan. 456 00:21:29,121 --> 00:21:31,498 Wat ben je verdomme aan het doen? Je wordt verondersteld in het vaardighedenlab te zijn. 457 00:21:31,499 --> 00:21:33,249 - Ik-ik was... - [Bailey] Maar goed dat hij dat niet was. 458 00:21:33,250 --> 00:21:35,084 Uw patiënt zou kunnen zijn uitgebloed. 459 00:21:35,085 --> 00:21:36,795 Mijn arm leek op Mount Saint Helens. 460 00:21:36,796 --> 00:21:38,379 Ik heb je opgepiept zodra het gebeurde. 461 00:21:38,380 --> 00:21:42,091 En omdat het de eerste dag van Dr. Bryant is en hij heeft toezicht nodig, 462 00:21:42,092 --> 00:21:44,135 Raad eens wie de verpleegsters ook hebben opgeroepen? 463 00:21:44,136 --> 00:21:48,515 - Oké, dokter Bailey... - Gelukkig gaat het goed met meneer Folb. 464 00:21:48,516 --> 00:21:50,225 Kijk eens naar dat cijfer van acht. 465 00:21:50,226 --> 00:21:53,938 - O ja. Het is... Het is heel goed. - Bijna perfect. 466 00:21:54,605 --> 00:21:56,606 Dr. Bailey is een uitstekende chirurg. 467 00:21:56,607 --> 00:21:58,983 Uh, dat was Dr. Bryant. 468 00:21:58,984 --> 00:22:02,195 Hij verlaat uw dienst en op de mijne. 469 00:22:02,196 --> 00:22:06,407 Baldwin is onderweg met zijn chirurgisch team voor meneer Folb. 470 00:22:06,408 --> 00:22:08,827 U kunt weer doorgaan met het schrijven van uw aantekeningen. 471 00:22:08,828 --> 00:22:11,997 Bryant, kom met mij mee. Jij bent aan het schrobben. 472 00:22:14,333 --> 00:22:15,918 Nadat je bent veranderd. 473 00:22:22,967 --> 00:22:25,427 [Wilson] Hé, ik ga lunch bestellen van die Italiaanse del... 474 00:22:25,928 --> 00:22:27,387 [kreunend] 475 00:22:27,388 --> 00:22:28,721 Link? 476 00:22:28,722 --> 00:22:33,268 Eh, mijn telefoon staat op het punt het te begeven, en... Mijn moeder heeft Scout in het park. 477 00:22:33,269 --> 00:22:35,353 Ik wilde geen enkele oproep missen. 478 00:22:35,354 --> 00:22:37,438 Ze mag mij altijd bellen. Je bent niet zo... 479 00:22:37,439 --> 00:22:38,523 Kun je mij je arm geven? 480 00:22:38,524 --> 00:22:40,441 - Het is niet de bedoeling dat je nu opstaat. - Nee, nee, nee! 481 00:22:40,442 --> 00:22:41,609 Is Owen hier geweest? 482 00:22:41,610 --> 00:22:43,653 Hij ging voorraden halen zodat hij de buis kan verwijderen. 483 00:22:43,654 --> 00:22:45,613 - Oké, laat me je helpen. - Nee, het gaat goed met mij! 484 00:22:45,614 --> 00:22:47,115 - Nee, ik... nee. - Je hebt hulp nodig. 485 00:22:47,116 --> 00:22:48,992 - O, mijn God! Link! - [kreunt] 486 00:22:48,993 --> 00:22:51,244 O, mijn God! Oké, niet bewegen. Je zou gewond kunnen raken. 487 00:22:51,245 --> 00:22:52,328 Nee, nee, nee, niet doen. 488 00:22:52,329 --> 00:22:54,622 - Laat me je helpen. - [stamelt] Ik zal zelf opstaan. 489 00:22:54,623 --> 00:22:57,751 - Laat me dan iemand vragen om je te helpen. - Verdomme, ga gewoon! 490 00:23:00,212 --> 00:23:02,798 [zucht, kreunend] 491 00:23:07,136 --> 00:23:08,387 Oké. 492 00:23:10,973 --> 00:23:13,349 [zucht, kreunt] 493 00:23:13,350 --> 00:23:14,935 [mompelen] 494 00:23:15,936 --> 00:23:17,646 - [Warren] Kunnen we een afzuiginstallatie opzetten? - [Adams] Hier. 495 00:23:18,230 --> 00:23:19,355 [Altman] Lappad. 496 00:23:19,356 --> 00:23:21,482 - [Griffith] Kun jij helpen het mes vast te houden? - [Adams] Ja. 497 00:23:21,483 --> 00:23:23,860 [Altman] Oké, allemaal. Wij zijn een vol huis. 498 00:23:23,861 --> 00:23:25,904 Houd dus rekening met elkaar, 499 00:23:25,905 --> 00:23:29,908 evenals dit grote stuk metaal die uitsteekt bij onze patiënt. 500 00:23:29,909 --> 00:23:32,160 We hebben niet genoeg werkende OK's. 501 00:23:32,161 --> 00:23:34,121 [Bailey] Oké, Bryant komt bij ons. 502 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 - [Bryant] Leeft die kerel nog? - We proberen hem zo te houden. 503 00:23:37,416 --> 00:23:39,084 Hé, laten we het gebabbel verminderen. 504 00:23:39,585 --> 00:23:40,835 Warren, wat is het plan? 505 00:23:40,836 --> 00:23:42,629 [Warren] We moeten de incisie verlengen rond het mes. 506 00:23:42,630 --> 00:23:44,339 We proberen alle bloedingen op te vangen terwijl we gaan, 507 00:23:44,340 --> 00:23:47,050 maar vooral: we nemen het stap voor stap. 508 00:23:47,051 --> 00:23:51,137 [Bailey] Altman, ik weet zeker dat mensen dat wel zijn op zoek naar jou. Wij hebben het vanaf hier. 509 00:23:51,138 --> 00:23:53,306 [Altman] Ik ben... Ik ben blij om te blijven en te helpen. 510 00:23:53,307 --> 00:23:56,018 [Bailey] Deze kamer is een dierentuin. Ga weg zolang je kunt. 511 00:23:59,146 --> 00:24:00,147 [Bailey] Mm-hmm. 512 00:24:02,274 --> 00:24:05,778 Oké. Tien mes. 513 00:24:07,738 --> 00:24:09,949 [Ndugu] Oké, nog twee centimeter vooruit. 514 00:24:11,200 --> 00:24:14,160 Goed. Oké, neem nu... 515 00:24:14,161 --> 00:24:15,496 [Millin] Het exemplaar. 516 00:24:18,916 --> 00:24:21,834 Kunt u een stat-bestelling plaatsen? voor Dr. Ndugu, alstublieft. 517 00:24:21,835 --> 00:24:23,169 - [verpleegster] Ja, dokter Millin. - [Ndugu] Goed gedaan. 518 00:24:23,170 --> 00:24:24,796 Ik wed dat je dat niet had kunnen doen op je eerste dag. 519 00:24:24,797 --> 00:24:27,006 [Millin] Zou makkelijker zijn geweest zonder het littekenweefsel. 520 00:24:27,007 --> 00:24:28,967 Hij zei niets over voorafgaande procedures. 521 00:24:28,968 --> 00:24:31,511 [Ndugu] Ik bedoel, hij was nog maar een kind tijdens het Rode Khmer-regime. 522 00:24:31,512 --> 00:24:33,596 [Millin] Denk je dat? Hij herinnert zich geen grote operatie? 523 00:24:33,597 --> 00:24:35,599 [Ndugu] Ik zeg het Hij zou het kunnen proberen te vergeten. 524 00:24:36,350 --> 00:24:38,768 [snel piepen] 525 00:24:38,769 --> 00:24:41,312 [Millin] Bloedt hij in zijn borst? Heb ik iets geraakt? 526 00:24:41,313 --> 00:24:43,439 [Ndugu] Het komt uit de massa. We moeten hem openen. 527 00:24:43,440 --> 00:24:44,857 Ik heb een thoracotomiebak nodig. 528 00:24:44,858 --> 00:24:47,235 [vervormd] Geef me een mes van tien. Ik heb hulp nodig met tractie. 529 00:24:47,236 --> 00:24:48,611 [Beltran] Zie je? Je hebt mij niet eens nodig. 530 00:24:48,612 --> 00:24:50,030 [Millin] Dr. Beltran, word wakker. 531 00:24:51,240 --> 00:24:54,200 N-nr. Open je ogen. Wakker worden. Kom op. 532 00:24:54,201 --> 00:24:55,995 - [Ndugu] Millin! - [Millin ademt trillend] 533 00:24:58,372 --> 00:24:59,790 [Ndugu] Millin. 534 00:25:06,505 --> 00:25:12,343 [Warren] Ongelooflijk. [spott] Zijn lever, nieren, aorta, IVC. Ze zijn allemaal intact. 535 00:25:12,344 --> 00:25:14,762 - [Griffith] Heeft het mes ze allemaal gemist? - [Bryant] Hij is een gelukkige zoon van een... 536 00:25:14,763 --> 00:25:16,681 [Bailey] Ik raad het aan je maakt die zin niet af. 537 00:25:16,682 --> 00:25:23,187 Oké, het heeft dus de stijgende dikke darm geraakt en een deel van de dunne darm. 538 00:25:23,188 --> 00:25:26,607 Oké, Griffith en Adams, jullie twee zullen het verwijderen 539 00:25:26,608 --> 00:25:30,278 terwijl Warren en ik controleer op bloedingen langs het pad. 540 00:25:30,279 --> 00:25:32,740 Oké. Op mijn tellen. 541 00:25:33,323 --> 00:25:34,575 Langzaam en gestaag. 542 00:25:35,534 --> 00:25:37,411 Eén, twee, drie. 543 00:25:38,328 --> 00:25:40,788 - [Griffith] Je trekt te snel. - [Adams] Je elleboog zit in de weg. 544 00:25:40,789 --> 00:25:42,582 [Griffith] Als je niet langzamer gaat, je maakt het nog erger. 545 00:25:42,583 --> 00:25:44,792 - [Adams] Het beweegt nauwelijks. - [Griffith] We zijn centimeters verwijderd van zijn ik... 546 00:25:44,793 --> 00:25:47,128 [Warren] Oké, stop. Stop. Jullie allebei. 547 00:25:47,129 --> 00:25:49,505 Adams, ga weg van de tafel. 548 00:25:49,506 --> 00:25:51,132 - [Adams] Wat? - [Warren] Je medebewoner 549 00:25:51,133 --> 00:25:54,052 heeft u herhaaldelijk gevraagd om langzamer te gaan, maar dat deed je niet. 550 00:25:54,053 --> 00:25:56,095 De OK is een plek voor teamwerk. 551 00:25:56,096 --> 00:25:58,181 We hebben geen tijd voor je om een ​​slecht voorbeeld te geven aan stagiaires 552 00:25:58,182 --> 00:25:59,557 of om deze patiënt in gevaar te brengen. 553 00:25:59,558 --> 00:26:02,519 Ook uw opmerkingen waren eerlijk gezegd de hele dag ongepast. Dus maak een wandeling. 554 00:26:05,022 --> 00:26:06,523 Nu. 555 00:26:08,901 --> 00:26:10,611 Bryant, help Griffith. 556 00:26:20,204 --> 00:26:23,332 - [Ndugu] Iemand moet Dr. Millin een stoel bezorgen. - [verpleegster] Ja, dokter. 557 00:26:24,708 --> 00:26:26,459 - [Millin] Ik kan helpen. - [verpleegster] Alsjeblieft, dokter Millin. 558 00:26:26,460 --> 00:26:28,753 [Ndugu] Luister, onze patiënt is dat Ik reken erop dat je 100% klaar bent. 559 00:26:28,754 --> 00:26:30,881 En als je er niet bent... 560 00:26:41,433 --> 00:26:43,894 [Millin ademt trillend] Uh, clips. Dienblad. 561 00:26:44,728 --> 00:26:46,938 Handschoenen. Metz. 562 00:26:46,939 --> 00:26:49,733 Lap-pads. Ray-tecs. 563 00:26:52,528 --> 00:26:57,740 [stottert] Soms helpt het mij om dingen die ik zie hardop te benoemen. 564 00:26:57,741 --> 00:26:59,201 [Ndugu] Om je te aarden. 565 00:27:00,452 --> 00:27:01,453 Dat doe ik ook. 566 00:27:02,579 --> 00:27:04,206 Je kunt ze hardop blijven uitspreken. 567 00:27:05,874 --> 00:27:08,417 [Millin] Vloeistoffen. Een gordijn. 568 00:27:08,418 --> 00:27:10,294 [Ndugu] Een milt? 569 00:27:10,295 --> 00:27:12,463 - [Millin] Wat? - [Ndugu] Ik denk... [grinnikt] 570 00:27:12,464 --> 00:27:15,008 Ik denk dat hij een bijkomende milt heeft. 571 00:27:16,135 --> 00:27:18,094 - [Millin] Dat was de mis? - [Ndugu] Ja. 572 00:27:18,095 --> 00:27:21,347 Het lijkt erop dat de stagiaires niet de zijn enigen die vandaag iets nieuws zien. 573 00:27:21,348 --> 00:27:22,515 [Millin grinnikt] 574 00:27:22,516 --> 00:27:25,060 [Warren] Het is bijna zover. Kantel hem gewoon een beetje naar rechts. 575 00:27:25,853 --> 00:27:27,603 [Bryant] En wat er gebeurt zodra we dit ding eruit hebben? 576 00:27:27,604 --> 00:27:28,688 [Bailey] Griffith. 577 00:27:28,689 --> 00:27:32,233 [Griffith] We verwijderen de beschadigde dikke darm, een stoma aanleggen, uitwassen, sluiten. 578 00:27:32,234 --> 00:27:34,194 [Bailey] Het zou soepel moeten verlopen. 579 00:27:34,862 --> 00:27:37,071 Oké. Ziet er duidelijk uit hier. 580 00:27:37,072 --> 00:27:39,073 - Warren? - [Warren] Uh, ik ben de visualisatie kwijt. 581 00:27:39,074 --> 00:27:41,576 [Bailey] Oké, Bryant, kom deze kant op. 582 00:27:41,577 --> 00:27:42,661 [Bryant] Oké. 583 00:27:46,039 --> 00:27:47,332 [schraapt keel] 584 00:27:49,376 --> 00:27:51,043 [grunts] Hoe is dit? 585 00:27:51,044 --> 00:27:53,296 [Warren] Oh, ja, dat is veel beter. Veel beter. 586 00:27:53,297 --> 00:27:55,464 [Bailey] En ook hier is alles duidelijk. 587 00:27:55,465 --> 00:27:57,133 [Bryant] Je hebt nog ruimte, Dr. Griffith? 588 00:27:57,134 --> 00:27:58,301 [Bailey] Ik zal ervoor zorgen dat het werkt. 589 00:27:58,302 --> 00:28:00,094 [Warren] Oké, laten we, uh, laten we dit ding trekken. 590 00:28:00,095 --> 00:28:01,178 - Klaar? - [Bailey] Ja. 591 00:28:01,179 --> 00:28:03,348 [Warren] En trek. 592 00:28:04,182 --> 00:28:05,683 O, makkelijk, makkelijk. 593 00:28:05,684 --> 00:28:07,519 Ja. 594 00:28:08,312 --> 00:28:09,729 - Oeh. - [Bailey] Ah. 595 00:28:09,730 --> 00:28:14,609 Goed werk, dokters. Oké, ik heb afzuiging nodig. Hm. 596 00:28:14,610 --> 00:28:16,570 [♪ melancholische muziek] 597 00:28:22,451 --> 00:28:26,037 Je wilde de operatie niet doen. Je werd gegijzeld. 598 00:28:26,038 --> 00:28:27,413 De tweede keer. 599 00:28:27,414 --> 00:28:32,336 Als ik nee had gezegd tegen de eerste operatie, niets van dit alles zou gebeurd zijn. 600 00:28:33,003 --> 00:28:34,504 Je probeerde te helpen. 601 00:28:35,631 --> 00:28:37,340 Jij bent hier niet de slechterik. 602 00:28:37,341 --> 00:28:39,968 Het ziekenhuis ontplofte. 603 00:28:41,720 --> 00:28:45,932 Mijn vriend stierf. De vader van mijn zoon stierf bijna. 604 00:28:45,933 --> 00:28:50,394 Er is een klein meisje dat opgesloten zit. Ze is wakker in haar lichaam. 605 00:28:50,395 --> 00:28:51,520 Ze kan nog steeds niet eens knipperen. 606 00:28:51,521 --> 00:28:55,066 Ze zal de rest van haar leven doorbrengen in een instelling voor langdurige zorg. 607 00:28:55,067 --> 00:28:57,319 Dat heb ik gedaan. Dat heb ik gedaan. 608 00:28:59,237 --> 00:29:02,616 Ik begrijp de wanhoop van deze moeder. Als iemand dat bij Scout deed... 609 00:29:07,245 --> 00:29:08,789 Ik weet niet wat ik zou doen. 610 00:29:09,581 --> 00:29:12,083 Ik weet dat ik de minst gekwalificeerde persoon ben om hierop te reageren 611 00:29:12,084 --> 00:29:14,418 omdat mijn kindje is zo groot als een framboos, 612 00:29:14,419 --> 00:29:19,341 maar als ik die moeder was, Ik zou het je niet kwalijk nemen. 613 00:29:20,050 --> 00:29:22,970 Dat zeg jij om mij een beter gevoel te geven. 614 00:29:23,595 --> 00:29:28,600 Nee, dat zeg ik omdat ik dat weet complicaties kunnen om welke reden dan ook optreden. 615 00:29:29,768 --> 00:29:31,353 En soms zonder enige reden. 616 00:29:32,187 --> 00:29:35,565 Kijk, als we allemaal fouten konden vermijden, we zouden allemaal perfecte records hebben. 617 00:29:36,274 --> 00:29:40,445 En ik weet dat ik nog steeds aan Sabie denk als ik 's nachts niet kan slapen. 618 00:29:45,200 --> 00:29:46,701 [Herder snuift] 619 00:29:46,702 --> 00:29:48,786 Misschien moeten we een wijnbar openen. 620 00:29:48,787 --> 00:29:50,871 [grinnikt, snuffelt] 621 00:29:50,872 --> 00:29:52,373 Niemand sterft in wijnbars. 622 00:29:52,374 --> 00:29:54,376 Mensen kunnen overal een hartaanval krijgen. 623 00:29:54,876 --> 00:29:56,293 Ik ben nuchter. 624 00:29:56,294 --> 00:29:59,047 Oké, maar je hoeft het niet te drinken, je hoeft het alleen maar te verkopen. 625 00:30:00,757 --> 00:30:03,176 [beide lachen] 626 00:30:05,137 --> 00:30:08,014 Hoe ga ik iemand opvoeden? zonder jullie twee? 627 00:30:08,015 --> 00:30:10,892 Zeg gewoon het woord. We kunnen tegen de lunch in Chicago zijn. 628 00:30:11,560 --> 00:30:13,562 [♪ melancholische muziek gaat door] 629 00:30:15,105 --> 00:30:19,900 Nog een stap. Blijf doorgaan. Ja. Je doet het geweldig. Je bent goed. 630 00:30:19,901 --> 00:30:22,486 Ja, ik snauwde bij mijn zwangere vrouw. [kreunt] 631 00:30:22,487 --> 00:30:24,697 Ja, het was geen goed gezicht. [zucht] 632 00:30:24,698 --> 00:30:26,699 [kreunend] 633 00:30:26,700 --> 00:30:27,908 Je bent aan het herstellen. 634 00:30:27,909 --> 00:30:30,328 [spott] Ik kan nauwelijks lopen door de kamer. 635 00:30:31,663 --> 00:30:32,663 [kreunt] 636 00:30:32,664 --> 00:30:35,750 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Dit is rot. 637 00:30:35,751 --> 00:30:38,669 Je bent bang en je voelt je alsof een omhulsel van de man die je was, 638 00:30:38,670 --> 00:30:41,297 en je voelt je verplicht om te doen alsof alles in orde is... 639 00:30:41,298 --> 00:30:43,884 Weet je wat, wil je mij betuttelen? Jij kunt ook weggaan. 640 00:30:44,760 --> 00:30:46,011 Blijf doorgaan. 641 00:30:47,929 --> 00:30:49,847 - Wat? - [Hunt] Je woede eruit halen 642 00:30:49,848 --> 00:30:51,850 is misschien wel net zo belangrijk als de PT. Dus blijf doorgaan. 643 00:30:56,730 --> 00:30:57,898 [zucht] 644 00:30:59,608 --> 00:31:03,361 Ik haat de manier waarop Jo naar me kijkt. Alsof ik een patiënt ben. 645 00:31:04,404 --> 00:31:07,783 Sindsdien ben ik niet meer zo aangekeken Ik was een kind, en het maakt dat ik haar kwalijk neem. 646 00:31:08,533 --> 00:31:10,951 En... En ik heb een hekel aan mijn lichaam 647 00:31:10,952 --> 00:31:16,249 en heb een hekel aan elke piepende monitor waar ik aan gehecht ben. 648 00:31:18,752 --> 00:31:21,797 Ik ben boos dat Monica Beltran het niet heeft gered. 649 00:31:22,881 --> 00:31:25,966 Ik ben boos dat mijn scrubverpleegster gewond is geraakt, en ik ben boos dat mijn patiënt stierf 650 00:31:25,967 --> 00:31:27,718 ook al had hij alles nodig was een kniereparatie, 651 00:31:27,719 --> 00:31:30,305 en ik ben er boos over Ik hoor gelukkig te zijn. 652 00:31:34,309 --> 00:31:35,727 Ik weet hoeveel geluk ik heb. 653 00:31:39,773 --> 00:31:40,774 Ik weet. 654 00:31:42,818 --> 00:31:46,321 En ik kwam zo dichtbij... [huilt] 655 00:31:48,824 --> 00:31:50,533 ...om mijn dochters nooit te ontmoeten. 656 00:31:50,534 --> 00:31:53,285 Om Scout nooit te zien afgestudeerde middelbare school, 657 00:31:53,286 --> 00:31:57,249 nooit getuige geweest van Luna's eerste date en nooit oud worden met Jo, weet je? 658 00:31:58,875 --> 00:32:00,918 En ik kan... Ik kan de... de fysieke dingen aan, 659 00:32:00,919 --> 00:32:02,003 maar ik-ik... 660 00:32:04,798 --> 00:32:06,550 Ik weet niet hoe ik hiervan moet genezen. 661 00:32:19,271 --> 00:32:20,813 Ik probeerde die kerel alleen maar te redden. 662 00:32:20,814 --> 00:32:23,191 Je bent stagiair. Je moet doen wat ik zeg. 663 00:32:24,693 --> 00:32:26,694 Rectale disimpactie in kamer 410. 664 00:32:26,695 --> 00:32:29,322 En als je klaar bent, er is meer waar dat vandaan komt. 665 00:32:29,823 --> 00:32:31,949 - [Bryant] Geweldig. - Je zou je kunnen verontschuldigen. 666 00:32:31,950 --> 00:32:34,618 Wat? Ik heb niets verkeerd gedaan. Bovendien houd ik van een uitdaging. 667 00:32:34,619 --> 00:32:37,205 - Oké. - [grinnikt] Wat? 668 00:32:38,748 --> 00:32:42,210 - [Bailey] Hoe gaat het met hem? - Levend... [grinnikt] ...ongelooflijk. 669 00:32:42,878 --> 00:32:45,713 Zodra ik hem in dat ding zag, Ik dacht niet dat hij een kans maakte. 670 00:32:45,714 --> 00:32:48,341 Een wakkere intubatie heeft hem er misschien een opgeleverd. 671 00:32:49,551 --> 00:32:51,302 Je had gelijk. 672 00:32:51,303 --> 00:32:54,638 Het spijt me als ik de grens overschreed daarbuiten, maar de patiënt was... 673 00:32:54,639 --> 00:32:56,349 Word jij mijn hoofdbewoner? 674 00:32:56,933 --> 00:32:57,934 Ernstig? 675 00:32:58,643 --> 00:33:02,062 Kijk, Ik kan niet op vijf plaatsen tegelijk zijn, 676 00:33:02,063 --> 00:33:06,276 en houd mijn oog op 20 bewoners terwijl ze ook proberen levens te redden. 677 00:33:07,027 --> 00:33:12,490 Vandaag ging het uiteindelijk goed, maar wat gebeurt er als dat niet het geval is? 678 00:33:13,074 --> 00:33:15,911 Ik heb te veel op mijn bord, en ik heb hulp nodig. 679 00:33:16,828 --> 00:33:18,829 Niet zomaar een hulp, oké? 680 00:33:18,830 --> 00:33:23,125 Ik heb iemand nodig wie is er goed met de bewoners, 681 00:33:23,126 --> 00:33:27,713 die scherp nadenkt, die achter mij staat, 682 00:33:27,714 --> 00:33:31,300 en die niet bang is om het met mij oneens te zijn. 683 00:33:31,301 --> 00:33:32,968 Ik kan dat allemaal. 684 00:33:32,969 --> 00:33:34,720 [♪ hoopvolle muziek] 685 00:33:34,721 --> 00:33:37,432 - Ja, wees het niet te zeer oneens. - Geloof me. Ik weet. 686 00:33:38,558 --> 00:33:40,517 Heb je zijn milt verwijderd? 687 00:33:40,518 --> 00:33:42,103 Het was al weg. 688 00:33:42,687 --> 00:33:46,273 Je vader had een aandoening intrathoracale splenose genoemd. 689 00:33:46,274 --> 00:33:50,653 Eigenlijk weefsels uit zijn milt landde in zijn borst en groeide. 690 00:33:50,654 --> 00:33:53,948 [grinnikt] Weefsel kan gewoon bewegen naar een ander deel van uw lichaam? 691 00:33:53,949 --> 00:33:56,659 Het kan soms, na een traumatisch letsel. 692 00:33:56,660 --> 00:33:59,579 Dr. Millin en ik hebben het verwijderd en dat zou moeten helpen met zijn pijn. 693 00:34:01,289 --> 00:34:02,290 [zucht] 694 00:34:02,874 --> 00:34:07,211 Hij heeft altijd de littekens gehad, maar hij heeft me nooit over de operatie verteld. 695 00:34:07,212 --> 00:34:08,796 Misschien probeerde hij mij te beschermen, 696 00:34:08,797 --> 00:34:13,384 of misschien probeerde hij alles te vergeten de vreselijke dingen die hij heeft meegemaakt. 697 00:34:13,385 --> 00:34:16,388 Maar hij is mijn vader. Ik wil zijn verhaal weten. 698 00:34:17,138 --> 00:34:18,847 Die zegeningsceremonie waar hij het over had. 699 00:34:18,848 --> 00:34:23,519 Het is eigenlijk een workshop om te helpen Cambodjaanse vluchtelingen verwerken hun verdriet. 700 00:34:23,520 --> 00:34:29,650 Ik heb hem nooit overtuigd om in therapie te gaan, maar hij leek er opgewonden over. 701 00:34:29,651 --> 00:34:33,029 Ja. Gemeenschap kan belangrijk zijn voor genezing. 702 00:34:33,697 --> 00:34:35,322 Kun jij hem meenemen naar de volgende? 703 00:34:35,323 --> 00:34:36,574 [dochter] Ik hoop dat hij mij dat toestaat. 704 00:34:44,082 --> 00:34:45,332 Hoi. 705 00:34:45,333 --> 00:34:47,001 Hoe pissig is hij? 706 00:34:47,002 --> 00:34:50,005 Ik liet hem een ​​paar zwaaitjes naar me maken. 707 00:34:51,673 --> 00:34:53,133 - Het gaat goed met hem. - Oké. 708 00:34:54,217 --> 00:34:55,468 Hij wil met je praten. 709 00:34:57,095 --> 00:34:58,804 [Wilson] Hij houdt dingen te lang vast. 710 00:34:58,805 --> 00:35:01,516 Hij heeft nog steeds niet veel gepraat over die dag. 711 00:35:02,434 --> 00:35:03,434 Doe het rustig aan met hem. 712 00:35:03,435 --> 00:35:06,730 Nou, ik hoop dat het hem gemakkelijk zal afgaan op zichzelf. 713 00:35:07,314 --> 00:35:09,857 Ik weet dat hij moet zijn hele leven weer op de rails, 714 00:35:09,858 --> 00:35:14,112 maar dat kun je alleen doen stap voor stap, weet je? 715 00:35:16,281 --> 00:35:17,616 - Ik zie je morgen. - Mm-hmm. 716 00:35:18,742 --> 00:35:20,744 [♪ hoopvolle muziek gaat door] 717 00:35:32,464 --> 00:35:35,299 [PA-omroeper] Dr. Brady tot Radiologie. Dr. Jessica Brady... 718 00:35:35,300 --> 00:35:37,343 Ik hoorde dat je aan het ronden was. Iets interessants? 719 00:35:37,344 --> 00:35:39,346 Niets zo interessant als een spiets. 720 00:35:40,138 --> 00:35:41,347 Jammer dat je eruit bent gegooid. 721 00:35:41,348 --> 00:35:43,223 Ik heb je niet uit protest naar buiten zien lopen. 722 00:35:43,224 --> 00:35:44,600 Had je verwacht dat ik zou vertrekken? 723 00:35:44,601 --> 00:35:46,935 Ja, je bent behoorlijk goed bij het nemen van uw eigen beslissingen. 724 00:35:46,936 --> 00:35:48,980 Wat moet dat betekenen? 725 00:35:51,232 --> 00:35:52,233 Het betekent... 726 00:35:53,401 --> 00:35:54,736 Het betekent dat ik je bewonder. 727 00:35:56,071 --> 00:35:58,823 Je doet wat je wilt ondanks wat mensen denken. 728 00:35:59,407 --> 00:36:01,326 Ik heb je niet bedrogen. 729 00:36:02,202 --> 00:36:04,536 Wij zijn uit elkaar gegaan. Je hebt het uitgemaakt met mij. 730 00:36:04,537 --> 00:36:07,873 Je zei dat het voorbij was. Ik was van streek. Ik ging wat drinken. 731 00:36:07,874 --> 00:36:10,167 - En je hebt een rando opgehaald bij Joe's. - [Griffith] Ik... 732 00:36:10,168 --> 00:36:11,670 Ik heb het niet gepland. 733 00:36:15,632 --> 00:36:17,257 - Die kerel? - Eh... 734 00:36:17,258 --> 00:36:19,469 - [Adams] Serieus? - [telefoon zoemt] 735 00:36:20,136 --> 00:36:21,554 - Millin? - [Griffith] 911. 736 00:36:29,229 --> 00:36:31,856 - Denk je dat het goed met haar gaat? - We hebben hetzelfde sms'je gekregen als jij. 737 00:36:34,234 --> 00:36:35,359 Wat is er aan de hand? 738 00:36:35,360 --> 00:36:42,324 Ik, uh... Ik besefte dat we dat niet hebben gedaan nog behoorlijk bedroefd, uh, Dr. Beltran. 739 00:36:42,325 --> 00:36:44,159 Je hebt 911 opgeroepen. 740 00:36:44,160 --> 00:36:45,703 Ik zou dit heel graag willen doen. 741 00:36:45,704 --> 00:36:47,372 Zeker. 742 00:36:48,164 --> 00:36:49,540 Ja, hoe wil je beginnen? 743 00:36:49,541 --> 00:36:54,713 Eh, nou, eerst wij allemaal neem een ​​kaars. Eh... 744 00:36:56,297 --> 00:37:01,052 En dan iedereen die dat wil kunnen iets zeggen wat ze zich over haar herinneren. 745 00:37:10,979 --> 00:37:14,399 Dr. Beltran heeft het letterlijk gezegd het leven van haar patiënt vóór het hare. 746 00:37:16,234 --> 00:37:17,569 Ze zal altijd herinnerd worden. 747 00:37:23,366 --> 00:37:26,952 Van alle aanwezigen, ze schreeuwde op zijn minst tegen mij. 748 00:37:26,953 --> 00:37:28,037 [grinnikt] 749 00:37:35,003 --> 00:37:38,882 Ze hield echt van matcha. 750 00:37:43,011 --> 00:37:45,096 En ze was geweldig met kinderen. 751 00:37:48,308 --> 00:37:54,063 [schraapt keel, zucht] Elke keer als ik dat was met Dr. Beltran heb ik iets nieuws geleerd. 752 00:37:54,689 --> 00:37:58,318 Soms was het een techniek of een werkwijze, 753 00:37:59,027 --> 00:38:00,986 soms was het een levensles. [zucht] 754 00:38:00,987 --> 00:38:03,990 Wees bijvoorbeeld voorzichtiger over wie je van de bar mee naar huis neemt. 755 00:38:06,284 --> 00:38:08,703 De nacht van de explosie, 756 00:38:10,288 --> 00:38:13,082 ze heeft mij doorgepraat een mesenteriale reparatie bij een kind. 757 00:38:15,460 --> 00:38:16,628 Toen stierf ze. 758 00:38:20,340 --> 00:38:24,635 Ik probeer het nog steeds te begrijpen alles wat ik in die OR heb geleerd, 759 00:38:24,636 --> 00:38:25,887 maar dit weet ik wel... 760 00:38:27,639 --> 00:38:32,559 Ik was de laatste persoon om het voorrecht te hebben 761 00:38:32,560 --> 00:38:35,313 van het leren van Dr. Monica Beltran. 762 00:38:37,065 --> 00:38:40,693 En daarvoor ben ik oprecht dankbaar. 763 00:38:44,697 --> 00:38:47,157 [♪ "Ashes" speelt] 764 00:38:47,158 --> 00:38:51,328 [Grijs] Om goed te zijn in het beoordelen van trauma's, je moet goed zijn in dissociëren. 765 00:38:51,329 --> 00:38:54,541 ♪ Gehouden in het daglicht ♪ 766 00:38:55,333 --> 00:38:57,417 Je kijkt niet naar een persoon op tafel. 767 00:38:57,418 --> 00:38:59,002 - Hoi. - [Grijs] Je kijkt naar een protocol. 768 00:38:59,003 --> 00:39:02,005 - Wat doe je hier nog? - Ik had tijd over, 769 00:39:02,006 --> 00:39:04,258 en omdat je het druk had, 770 00:39:04,259 --> 00:39:06,928 Ik heb Catharina gebeld en diende een werknemersrapport in. 771 00:39:08,012 --> 00:39:10,973 Dank je, Richard. Dat is een groot gewicht eraf. 772 00:39:10,974 --> 00:39:12,684 Mijn genoegen. 773 00:39:14,269 --> 00:39:17,062 Vind je het leuk om een ​​pak te zijn? [zucht] 774 00:39:17,063 --> 00:39:19,189 Het klinkt alsof je dat niet doet. 775 00:39:19,190 --> 00:39:22,360 Ik ben dankbaar voor mijn baan. Ik-ik ben. Zijn... 776 00:39:23,945 --> 00:39:28,532 Een week geleden heb ik een nieuwe operatie uitgevonden een aorta creëren, 777 00:39:28,533 --> 00:39:32,953 en vandaag heb ik alleen maar e-mails die ik moet beantwoorden en telefoontjes om terug te keren. 778 00:39:32,954 --> 00:39:35,957 Ik kan niet eens treuren de mensen die hier zijn gestorven. 779 00:39:36,958 --> 00:39:40,545 En ik weet het niet meer de laatste keer dat ik met mijn kinderen heb gegeten. 780 00:39:41,296 --> 00:39:42,881 Het hoekkantoor is niet voor iedereen geschikt. 781 00:39:44,924 --> 00:39:47,259 Als je tijd nodig hebt om dingen uit te zoeken, 782 00:39:47,260 --> 00:39:49,470 Ik zou blij zijn om even voor je in te vullen. 783 00:39:50,138 --> 00:39:51,138 Zou jij dat doen? 784 00:39:51,139 --> 00:39:53,391 Ik mis het een beetje. 785 00:39:54,851 --> 00:39:57,394 Is het goed als ik wat spullen verplaats? 786 00:39:57,395 --> 00:39:59,147 Wees mijn gast. 787 00:40:00,273 --> 00:40:01,274 Dank je, Richard. 788 00:40:09,073 --> 00:40:10,240 [klopt op de deur] 789 00:40:10,241 --> 00:40:12,744 Je hoeft niet te kloppen. Het is nog steeds jouw kantoor. 790 00:40:14,787 --> 00:40:17,957 ♪ Er is een veranderend tij ♪ 791 00:40:18,750 --> 00:40:21,127 Wat doe jij hier? Ben je terug? 792 00:40:22,503 --> 00:40:24,004 Je weet hoe als mensen nuchter worden, 793 00:40:24,005 --> 00:40:26,882 soms handelen ze de ene verslaving voor de andere? 794 00:40:26,883 --> 00:40:28,884 ♪ Heeft altijd gewacht om op te staan ​​♪ 795 00:40:28,885 --> 00:40:32,388 Ik heb geen vakantiedag gebruikt over vier jaar. 796 00:40:33,348 --> 00:40:35,058 Wil je op vakantie? 797 00:40:36,017 --> 00:40:38,019 Ik dacht meer aan een sabbatical. 798 00:40:39,562 --> 00:40:40,647 Sabbatical. 799 00:40:42,565 --> 00:40:43,691 Waar wil je heen? 800 00:40:45,860 --> 00:40:47,069 Waar mijn mensen ook zijn. 801 00:40:47,070 --> 00:40:50,656 ♪ En ken dat verdriet zal vervagen binnen de tijd die stroomt ♪ 802 00:40:50,657 --> 00:40:52,991 [Grijs] Soms het moeilijkste deel van het werken bij trauma 803 00:40:52,992 --> 00:40:55,077 is dat je aan de andere kant staat. 804 00:40:55,078 --> 00:40:57,455 ♪ Die liefde draagt ​​ons allemaal naar huis ♪ 805 00:40:58,247 --> 00:41:03,836 ♪ Dat ik bij je ben, waar je ook gaat ♪ 806 00:41:05,797 --> 00:41:08,800 ♪ Dus slaap nu ♪ 807 00:41:11,135 --> 00:41:12,386 [Grijs] Jezelf laten voelen. 808 00:41:12,387 --> 00:41:15,223 ♪ Gun jezelf wat ontspanning, nu ♪ 809 00:41:19,143 --> 00:41:20,728 [Grijs] Trouw om de levens die je hebt verloren... 810 00:41:23,398 --> 00:41:24,983 en vier de levens die je hebt gered. 811 00:41:25,817 --> 00:41:26,943 Ze willen weer gaan. 812 00:41:27,443 --> 00:41:29,987 Nog één keer, en dan We zullen Maggie gedag moeten omhelzen. 813 00:41:29,988 --> 00:41:31,656 - [beide] Ja! - [Grijze grinnikt] 814 00:41:37,870 --> 00:41:40,414 Je doet geweldig werk met ze. 815 00:41:40,415 --> 00:41:41,499 Hm. 816 00:41:42,250 --> 00:41:45,628 Ze hebben hun momenten, maar over het algemeen zijn ze behoorlijk buitengewoon. 817 00:41:48,965 --> 00:41:51,341 ♪ Liefde draagt ​​ons allemaal naar huis ♪ 818 00:41:51,342 --> 00:41:56,139 Ik had gewoon nooit gedacht dat ik moeder zou worden zonder mijn moeder. 819 00:41:56,806 --> 00:41:59,016 Ze komt op manieren die je niet verwacht. 820 00:41:59,017 --> 00:42:01,018 ♪ Liefde draagt ​​ons allemaal naar huis ♪ 821 00:42:01,019 --> 00:42:05,189 Hoe zit het als ik het nodig heb concreet advies in realtime? 822 00:42:05,690 --> 00:42:07,442 Dan bel je mij. 823 00:42:09,694 --> 00:42:11,570 [Grijs] Zelfs als het alleen maar van jou is. 824 00:42:11,571 --> 00:42:13,530 - [Ellis Grey] Hallo. - [Derek] Hallo. 825 00:42:13,531 --> 00:42:18,077 ♪ Draagt ​​ons allemaal ♪ ♪ Draagt ​​ons allemaal ♪